Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

An outcry

  • 1 convīcium

        convīcium (not-vītium), ī, n    [com-+VOC-], a loud noise, cry, clamor, outcry: cum maximo convitio: alcui fit a senatu: cantorum: Humanae convicia linguae, utterances, O.—Of frogs, Ph.— Wrangling, altercation, contention: aures convitio defessae.— Importunity: alqd convitio efflagitare. —A violent disapprobation, contradiction: omnium vestrum: grave: senatūs.—Reproach, abuse, reviling, insult: scurrae: convicio consulis correpti, Cs.: acerbior in conviciis, Ta.: pueris convicia Ingerere, H.: transire a conviciis ad tela, Ta.: nemorum convicia, picae, scolds, O.
    * * *
    noise (angry), chatter/outcry/clamor/bawling; noise source; noisy importuning; reprimand/reproach/reproof; abuse/jeers/mockery/insults; object of shame

    Latin-English dictionary > convīcium

  • 2 clāmor

        clāmor ōris, m    [1 CAL-], a loud call, shout, cry: clamorem audivi, T.: tollere: ad aethera, V.: profundere: compesce, H.: magnus, S.: ingens, V.: nauticus, V.: it clamor eaelo, V. — A friendly shout, acclamation, applause: secundus, V.: coronae, H.—A hostile call, clamor, shout, C. —Of birds or insects, a cry, sound: gruum, mergorum, V.: apum, V.—A noise, sound, echo: scopuli clamorem dedere, V.: montium, H.
    * * *
    shout, outcry/protest; loud shouting (approval/joy), applause; clamor/noise/din; war-cry, battle-cry; roar (thunder/surf); cry of fear/pain/mourning; wailing

    Latin-English dictionary > clāmor

  • 3 plangor

        plangor ōris, m    [plango], a striking, beating: (Echo) reddebat sonitum plangoris eundem, O.— A beating of the breast in sorrow, wailing, lamentation: populi: plangores Feminei, V.: caesis plangore lacertis, O.
    * * *
    outcry, shriek

    Latin-English dictionary > plangor

  • 4 queritor

        queritor —, ārī, intens.    [queror], to complain vehemently, Ta.
    * * *
    queritari, - V DEP
    complain; make a public outcry, cry out in protest; complain excessively

    Latin-English dictionary > queritor

  • 5 (succlāmātiō, ōnis)

       (succlāmātiō, ōnis) f    [succlamo], a calling out, shout, outcry.—Only plur: ultro territ<*>ri succlamationibus, L.: succlamationibus significa<*>e, quid sentiant, L.

    Latin-English dictionary > (succlāmātiō, ōnis)

  • 6 vōciferātiō

        vōciferātiō ōnis, f    [vociferor], a loud calling, clamor, outcry, vociferation, declamation: vociferatione uti.
    * * *
    loud cry, yell

    Latin-English dictionary > vōciferātiō

  • 7 clamos

    shout, outcry/protest; loud shouting (approval/joy), applause; clamor/noise/din; war-cry, battle-cry; roar (thunder/surf); cry of fear/pain/mourning; wailing

    Latin-English dictionary > clamos

  • 8 convitium

    noise (angry), chatter/outcry/clamor/bawling; noise source; noisy importuning; reprimand/reproach/reproof; abuse/jeers/mockery/insults; object of shame

    Latin-English dictionary > convitium

  • 9 pipulum

    Latin-English dictionary > pipulum

  • 10 pipulus

    Latin-English dictionary > pipulus

  • 11 proclamo

    proclamare, proclamavi, proclamatus V
    call/cry out, raise an outcry; appeal noisily; take claim to court; proclaim

    Latin-English dictionary > proclamo

  • 12 quiritor

    quiritari, - V DEP
    complain; make a public outcry, cry out in protest; complain excessively

    Latin-English dictionary > quiritor

  • 13 convicium

    con-vīcĭum (less correctly, acc. to Brambach, convītĭum, but preferred by B. and K., and by recent editors of Plaut. and Ter.), ii, n. [most prob. kindr. with vox; cf. Dig. 47, 10, 15, § 4; Paul. ex Fest. p. 41, 20], a loud noise, a cry, clamor, outcry (class.).
    I.
    In gen.:

    ne clamorem hic facias neu convitium,

    Plaut. Bacch. 4, 8, 33; cf.:

    erant autem convivia non illo silentio... sed cum maximo clamore atque convitio,

    Cic. Verr. 2, 5, 11, § 28:

    facere,

    Ter. Ad. 2, 1, 26 Ruhnk.:

    cantorum,

    Cic. Sest. 55, 118:

    mulierum, id. Fragm. ap. Aquil. Rom. p. 144 (187 Frotsch.): humanae linguae,

    Ov. M. 11, 601.—Of frogs (with clamor), Phaedr. 1, 6, 5; Col. 10, 12. —Of the cicadæ, Phaedr. 3, 16, 3.—
    II.
    In partic.
    A.
    The sound of wrangling, the cry of altercation or contention:

    ubi et animus ex hoc forensi strepitu reficiatur et aures convitio defessae conquiescant,

    Cic. Arch. 6, 12.—
    B.
    An urgent, clamorous importunity:

    epistulam hanc convitio efflagitarunt codicilli tui,

    Cic. Q. Fr. 2, 11, 1; imitated by Quint. Ep. ad Tryph. 1; cf. also id. ib. 4, 5, 10.—
    C.
    A loud, violent disapprobation or contradiction:

    omnium vestrum,

    Cic. Ac. 2, 40, 125:

    senatūs,

    id. Pis. 26, 63.— Most freq.,
    D.
    Loud, violent reproaching, abuse, reviling, insult: maledictio nihil habet propositi praeter contumeliam: quae si petulantius jactatur, convitium; si facetius urbanitas nominatur, Cic. Cael. 3, 6: Pompeius apud populum... cum pro Milone diceret, clamore convitioque jactatus est. id. Fam. 1, 5, b, 1:

    cum ei magnum convitium fieret cuncto a senatu,

    id. ib. 10, 16, 1:

    alicui convitium facere,

    id. Att. 1, 14, 5 bis; Plaut. Merc. 2, 1, 11; Cic. Off. 3, 21, 83; Liv. 3, 48, 1; Sen. Ep. 15, 8; id. Ben. 7, 25, 2; Quint. 4, 2, 27; 6, 2, 16 al.; Hor. S. 1, 5, 11; Ov. M. 6, 210 et saep.—
    2.
    Of inanim. subjects:

    aurium,

    censure, reproof, correction, Cic. Or. 48, 160: tacitum cogitationis, in thought, Q. Cic. ap. Cic. Fam. 16, 26, 1:

    cave ne eosdem illos libellos... convicio scazontes extorqueant,

    Plin. Ep. 5, 11, 2.—
    III.
    Meton.
    A.
    The object of reproach:

    convitium tot me annos jam se pascere,

    Plaut. Merc. prol. 55.—
    B.
    Of mockingbirds:

    nemorum convicia, picae,

    Ov. M. 5, 676.

    Lewis & Short latin dictionary > convicium

  • 14 obstrepitaculum

    obstrĕpĭtācŭlum, i, n. [obstrepito], a clamor against, an outcry (eccl. Lat.), Tert. adv. Marc. 3, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > obstrepitaculum

  • 15 obvagulo

    obvāgŭlo, no perf., ātum, 1, v. a. [obvagio], to demand aloud (lit. with clamor, outcry); in Roman jurid. lang., of the summons addressed to a person to appear as a witness before court: vagulatio in Leg. XII. significat quaestionem cum convicio. Cui testimonium defuerit, is tertiis diebus ob portum (i. e. domum) obvagulatum ito, Paul. ex Fest. s. v. vagulatio, p. 375 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > obvagulo

  • 16 pipulum

    pīpŭlum, i, n., and pīpŭlus, i, m. [pipo], a peeping, piping, chirping; hence,
    I.
    A whimpering, crying:

    filioli,

    Front. Ep. ad Anton. 1, 3 Mai.—
    II.
    An outcry, upbraiding:

    te pipulo hic differam ante aedes,

    Plaut. Aul. 3, 2, 32; cf.:

    pipulo te differam id est convicio, declinatum a pipatu pullorum,

    Varr. L. L. 7, § 103 Müll.: pipulo poscere, Cn. Matius ap. Gell. 20, 9, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > pipulum

  • 17 pipulus

    pīpŭlum, i, n., and pīpŭlus, i, m. [pipo], a peeping, piping, chirping; hence,
    I.
    A whimpering, crying:

    filioli,

    Front. Ep. ad Anton. 1, 3 Mai.—
    II.
    An outcry, upbraiding:

    te pipulo hic differam ante aedes,

    Plaut. Aul. 3, 2, 32; cf.:

    pipulo te differam id est convicio, declinatum a pipatu pullorum,

    Varr. L. L. 7, § 103 Müll.: pipulo poscere, Cn. Matius ap. Gell. 20, 9, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > pipulus

  • 18 proclamatio

    proclāmātĭo, ōnis, f [proclamo].
    I.
    In gen., a calling out, crying out, outcry (post-class.), Quint. Decl. 8, 21:

    trux,

    id. ib. 18, 16.—
    II.
    In partic., an appeal to a judge to assert one's liberty, Dig. 40, 12, 25; 14; 34; 23.

    Lewis & Short latin dictionary > proclamatio

  • 19 vociferatio

    vōcĭfĕrātĭo, ōnis, f. [vociferor], a loud calling, clamor, outcry, vociferation, Cic. Verr. 2, 5, 60, § 156; id. Clu. 10, 30; id. Rosc. Am. 5, 12; Auct. Her. 3, 12, 22; Petr. 14; Quint. 2, 10, 8; Suet. Claud. 36 al.

    Lewis & Short latin dictionary > vociferatio

  • 20 vociferatus

    vōcĭfĕrātus, ūs, m. [id.], a loud cry, outcry, scream, vociferation, Plin. 10, 60, 79, § 164.

    Lewis & Short latin dictionary > vociferatus

См. также в других словарях:

  • Outcry (video game) — Outcry Developer(s) Phantomery Ineractive Publisher(s) The Adventure Company …   Wikipedia

  • outcry — out‧cry [ˈaʊtkraɪ] ➔ open outcry * * * outcry UK US /ˈaʊtkraɪ/ noun [U] ► STOCK MARKET, FINANCE OPEN OUTCRY(Cf. ↑open outcry) …   Financial and business terms

  • Outcry — Out cry , n. 1. A vehement or loud cry; a cry of distress, alarm, opposition, or detestation; clamor. [1913 Webster] 2. Sale at public auction. Massinger. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outcry — I noun accusation, blame, brawl, broken silence, bruit, burst of sound, castigation, censure, charge, chiding, chorus, clamor, clamorousness, complaint, condemnation, convicium, criticism, cry, denunciation, diatribe, din, disapprobation,… …   Law dictionary

  • outcry — (n.) mid 14c., act of crying aloud, from OUT (Cf. out) + CRY (Cf. cry). In metaphoric sense of public protest, first attested 1911 in George Bernard Shaw …   Etymology dictionary

  • outcry — [n] scream, exclamation clamor, commotion, complaint, convulsion, cry, ferment, flak*, hoo ha*, howl, hubba hubba*, hullabaloo*, noise, objection, outburst, protest, screech, tumult, uproar, upturn, yell; concepts 77,278 Ant. quiet, silence …   New thesaurus

  • outcry — ► NOUN (pl. outcries) ▪ a strong expression of public disapproval …   English terms dictionary

  • outcry — [out′krī΄] n. pl. outcries 1. a crying out 2. a strong objection …   English World dictionary

  • outcry — noun ADJECTIVE ▪ great, huge, massive ▪ immediate ▪ public ▪ national ▪ international …   Collocations dictionary

  • outcry — n. 1) to make, raise an outcry 2) a public outcry 3) an outcry against; for * * * [ aʊtkraɪ] for a public outcry an outcry against to make. raise an outcry …   Combinatory dictionary

  • outcry — out|cry [ˈautkraı] n [>C usually singular, U] an angry protest by a lot of ordinary people ▪ The closure of the local hospital has caused a huge public outcry . outcry against/about/over ▪ a national outcry about the lack of gun control laws… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»